ГлобЭкс > Своими глазами > Ситжес, Испания > Ситжес, Испания, Барселона

Ситжес (Sitgec). Испания, Барселона.

Ситжес (он же Сиджес, он же Ситхес, боитесь ошибиться - тогда Sitges) находится примерно в 36 километрах от центра Барселоны, Испания. Население города на 2018 год составляло около 29000 человек. Из них примерно 35% составляют выходцы из Скандинавских стран, Англии, Франции и Нидерландов.

на меню страницы

Почему Ситжес называется «Ситжес»?

Имеется две версии происхождения названия города:

1. В этих местах находились большие ямы для хранения зерна, которые на каталанском языке называются sitja. Это название как фамильное имя Sitges приняла семья, которая владела замком и городом с XII века по 1308 год. Отсуда и пошло название города.
2. По второй версии название города также произошло от фамилии владельцев, но считается, что фамилия Sitges у них уже была до вступления во владение.

Так или иначе, сейчас мы имеем город Ситжес и у этого города много лет назад были владетели по фамилии Ситжес. Ситжесы владели городом до1308 года, когда его продали Бернату де Фоноллару. В 1326 году он умер и по завещанию оставил город благотворительному учреждению Пиа Альмоина. После 1814 года владельцы города уже не упоминаются.

на меню страницы

Ситжес сейчас.

Визитной карточкой Ситжеса во все времена являлся и является средневековый храм апостола Варфоломея и святой Феклы (Bartholomae I Theclae), святых покровителей города. По фотографии видно, что церковь неоднократно достраивалась, надстраивалась и пристраивалась в более поздние времена.

Церковь была построена в XIV веке, но возможно на этом месте ранее уже существовала другая церковь, которая была снесена или перестроена. Храм не блещет архитектурными изысками, но благодаря особой гармонии с местом своего расположения, оставляет, не побоюсь этого слова, неизгладимое впечатление. Находясь в Ситжесе вас будет тянуть сюда каждый день.

В 1699 году в храме был установлен орган, который до сих пор находится в рабочем состоянии.

Сейчас, как и сотни лет назад, церковь функционирует в полном объеме, здесь проходят службы, совершаются обряды и таинства. Приятно видеть, что жизнь продолжается, несмотря на все трагические перипетии истории Испании в ХХ веке.

С 1960 годов Ситжес становится центром контркультуры (counterculture) Испании и получает известность как «Ибица в миниатюре». В результате началось развитие туризма и в городе начинается экономический бум. В 1990-х годах Ситжес превращается в одно из самых популярных мест гей-туризма Европы каковым и остается до настоящего времени.

В результате недвижимость в Ситжесе стала стоить более 5000 евро за квадратный метр! Разумеется, местное население, занятое в основном обслуживанием туристов, уже не может приобрести жилье в своем родном городе, и молодежь вынуждена мигрировать.

Тем не менее, Ситжес не теряет своего особого очарования. И дело тут не только в красивости природы или архитектурных причудах средневековья. Нет! Всего этого хватает и в других местах Испании. Главная прелесть Ситжеса состоит в теплой атмосфере некоего умиротворения царящего на его узких старинных улочках. Что-то типа того, что называют непонятным словом «аура».

Я люблю Турцию, но вечер на турецком курорте слишком озабочен и суетлив. Здесь же никто никуда не спешит, витрины магазинов не более чем блестящая декорация, а ужин это не банальный прием калорий, а прежде всего приятное времяпровождение.

на меню страницы

Карнавал и другие праздники в Ситжесе.

Тур в Ситжес кроме моря и пляжа может принести вам еще и очень яркие впечатления от разных праздников и всяческих других мероприятий коих здесь проводится в изобилии – больше двадцати в год. Надо только правильно выбрать время, когда туда ехать.

И вот тут возникает первый нюанс – даты проведения большинства праздников и мероприятий в Ситжесе связаны с церковным календарем, который, как известно, зависит от лунного календаря. Причем, календарь католический и для православной России не всегда понятный. Простой пример: карнавал начинается в Жирный Четверг и заканчивается в Пепельную Среду!? Вы поняли, на какие числа вам заказывать тур на карнавал?

Второй нюанс более понятный - празднования в Ситжесе весьма популярны и привлекают очень много посетителей. Во многом это связано с тем, что Ситжес является столицей геев Европы. Число приезжающих посмотреть и поучаствовать в праздниках Ситжеса иногда достигает нескольких сотен тысяч человек. Соответственно, номеров в отелях городка не хватает и цены на них заметно повышаются. Поэтому бронировать отель необходимо весьма заблаговременно.

на меню страницы

Карнавал в Ситжесе (Carnestoltes).

Турагентство ГлобЭкс выражает благодарность сайту visitsitges.com за предоставленные фотографии.
Muchas gracias!

Что такое карнавал.

Карнавал это религиозный праздник католиков предшествующий великому посту. Примерным аналогом его у русских православных христиан является масленица. История современного карнавала как католического праздника началась около 13 века. Но вероятнее всего он существовал задолго до христианских времен – уж очень он похож на римские сатурналии.

20 ноября 1975 года в Мадриде умер каудильо Испании генерал Франко (каудильо - «вождь» по-испански). Как и все диктаторы, фюреры и прочие претенденты в «отцы народов» он с подозрением относился к народному веселью и особенно к карнавалу потому что во время него традиционно принято в сатирической форме критиковать власть. Каудильо просто запретил карнавалы от греха подальше. Наивный! Уже через три месяца после его смерти, в феврале 1976 года, в Ситжесе состоялся первый возрожденный карнавал! Но!

Каталонцы свой карнавал называют не карнавал, а карнестолтес (Carnestoltes). Легенда гласит, что лет 700 тому назад в этих местах жил некий Carles de Can Torres, который скончался в аккурат на Пепельную среду. Чем еще примечателен был сей муж точно неизвестно, но имя его осталось в памяти народной, только от многовекового употребления слегка сократилось до Carnestoltes. Ну и поскольку карнавалы заканчиваются во вторник перед Пепельной средой или непосредственно в Пепельную среду, то каталанский народ связал этот праздник с именем Carnestoltes. Такова легенда.

По традиции карнавал не просто праздник, но, как и многие другие древние традиции, он еще и соревнование. Сейчас Ситжесе основными соперниками на карнавале являются две команды:
Societat Recreativa el Retiro (развлекательное общество эль Ретиро)
Casino Prado Suburense (казино Прадо - это общество культуры и отдыха, а не рулетка или прочие азартные игры!)

Лет сто назад основными соперниками были общество поддержки индустриализации и противники индустриализации.

Кроме основных соперников выступают и более новые и не очень раскрученные пока команды. Каждая из них стремится превзойти другие команды в умении организовать мероприятия, выступить оригинальнее на парадах и просто блеснуть костюмами и весельем.

Когда проводится карнавал.

Карнавал в Ситжесе длится семь дней и шесть ночей. Начинается он в Жирный четверг (Dijous Gras) и заканчивается в Пепельную среду (Dies Cinerum). Если такое определение дат вам, как и мне, почти ничего не говорит, то можно поступить следующим образом:

1. В Интернете находим дату католической Пасхи.
2. Определяем дату Пепельной среды, последнего дня карнавала и начала поста. Для этого из даты католической Пасхи вычитаем 46 дней, длительность католического поста. Почему у католиков пост длится 46 дней, а не 40? Потому, что католики не держат пост по воскресеньям и их количество за время поста как раз и составляет 6 дней.
3. Дата Пепельной среды – 7 дней = дата Жирного четверга. В этот день начинается карнавал.

Несколько упростить задачу может таблица дат Пепельной Среды на ближайшие 10 лет:

Год	Дата
2019	06.03.2019
2020	26.02.2020
2021	17.02.2021
2022	02.03.2022
2023	22.02.2023
2024	14.02.2024
2025	05.03.2025
2026	18.02.2026
2027	10.02.2027
2028	01.03.2028
2029	14.02.2029
2030	06.03.2030

Кроме того, точная дата карнавала в Ситжесе и программа мероприятий публикуется в конце декабря на сайте visitsitges.com. Правда, найти ее там бывает непросто, используйте поиск по сайту на слово «carnaval».

Но еще задолго до официального начала карнавала проводятся подготовительные мероприятия, на которых выбираются Король и Королева карнавала и другие персонажи, участвующие в нем.

Программа карнавала в Ситжесе.

Непосвященному человеку, коими мы с вами являемся, карнавал представляется одним большим безобразием. Но на самом деле он подчиняется многолетним и весьма устойчивым традициям и обычаям. Основные события карнавала и их последовательность строго определены. Изменения могут быть в деталях и во второстепенных мероприятиях.
Поскольку не всегда имеется возможность посетить все события карнавала, приведу пример программы праздника, по которому можно ориентировочно выбрать наиболее интересные для вас дни.

Пример программы карнавала (2020 год).

День	Время	Место	Организатор
Четверг	19:15	Фрагата	Colla Bon Rotllo
	Прибытие Его Величества Carnestoltes, Короля карнавала. Король, как и карнавал в целом, зовется Carnestoltes - Карнестолтес. Короля сопровождает свита. Затем Carnestoltes и сопровождающие его лица шествуют по улицам Ситжеса на площадь Cap de la Vila (Кап де ля Вила – буквально «голова города») где Король встречает Королеву карнавала (Reina del Carnaval) с ее свитой. Все вместе шествуют по Calle Major на площадь Plaza del Ayuntamiento (площадь перед мэрией). Здесь король берет на время карнавала власть над городом и произносит традиционную речь Predicot.
	21:30	Teatre Casino Prado	Carrusel del Casino Prado
	В честь Их Величеств Короля и Королевы карнавала устраивается Xatonada (Шатонада). Что такое xatonada (транскрипция «шатонада», произносится «шатунадэ»)? Шато это традиционный салат каталонских крестьян, который они готовили к празднику вызревания молодого вина. В салат идут оливки, соленая треска, анчоусы, эскарола (эндивий) и еще какие-нибудь овощи, имеющиеся под рукой. Главное, нужно заправить его специальным соусом «шато» и подавать с вином. Вход платный - 40€, ребенок 20€.
	22:00	Palau del Rei Moro	Agrupació de Balls Populars de Sitges
	Народная шатонада. Раздача сатирического журнала без цензуры Gallofa. Посещение Палау-Дель-Рей-Моро Королем и Королевой карнавала.
	22:00	Teatro Societat Recreativa El Retiro	Societat Recreativa El Retiro
	Танцевальная шатонада Эль-Ретиро. При участии Их Величеств Короля и Королевы карнавала. Вход платный - 35€.
Пятница	19:15	Ситжес	colla Bon Rotllo и colla Smile
	В течение дня Их Величества Король и Королева карнавала посещают школы, больницы, благотворительные учреждения, чтобы всюду был карнавал.
	19:30	площадь Cap de la Vila
	PREVIA D'ANTES Provisional – подготовка к предварительному шествию. Тем, кто пришел без костюма раздаются маски, шляпы.
	22:00	площадь Cap de la Vila
	RUA D'ANTES - небольшой предварительный парад. Парад возглавит Король карнавала.
Суббота	10:00	Городской рынок
	Их Величества Король и Королева карнавала со свитами посетят городской рынок.
	10:00	площадь Cap de la Vila	Casino Prado Suburense
	Carrera de Camas Disfrazadas. Гонки кроватей. Подготовка к гонкам. В 11:00 старт гонкам дают Королева и Детская Королева Карнавала. Победителей гонок награждают Их Величества.
	13:30	сад Sociedad Recreativa El Retiro	Barraques de Sitges, Sociedad Recreativa El Retiro
	VERMUT DEL FARDO.
	16:00	сады общества Recreativa El Retiro	Barraques de Sitges, Sociedad Recreativa El Retiro
	CONCIERTO DEL FARDO. Концерт Фардо.
	16:30	набережная Paseo de la Ribera	JAMM
	TU FARDES, JO FARDO! Большая вечеринка любителей Фардо c участием Их Величеств Короля и Королевы карнавала
	10:00 - 22:00	площадь перед мэрией Plaza del Ayuntamiento	Markatú Batucada
	TEQUEREQUE FESTA. Праздник и парад барабанщиков. Начало праздника на площади перед мэрией, затем парад по улицам Ситжеса.
	21:00	Teatre Casino Prado	Carrusel del Casino Prado
	Шатонада с участием Их Величеств Короля и Королевы карнавала со свитами.
Воскресенье	12:00	улицы Ситжеса
	Rua Infantil. Парад Детского карнавала.
	14:30 - 18:00	набережная Paseo de la Ribera
	Семейные мероприятия. Танцы, караоке, временами живая музыка.
	19:30	улицы Ситжеса
	RUA DE LA DISBAUXA Парад разврата. Один из самых зрелищных моментов карнавала. Только для взрослых.
Понедельник	10:30 - 14:00	Parc de Can Bota
	QUITXALLA FEST. Детский праздник. При участии Их Величеств Короля, Королевы и Детской Королевы карнавала.
	17:00	Teatro Casino Prado Suburense
	MERIENDA CARNAVALESCA.Карнавальное угощение для детей. При участии Их Величеств Короля, Королевы и Детской Королевы карнавала.
Вторник	15:00	улицы Ситжеса
	Rua Infantil. Детский парад карнавала. По окончании парада в Театральном зале рекреационного общества Ретиро детский костюмированный бал.
	21:00	улицы Ситжеса
	RUA DEL EXTERMINI.Парад истребления.
Пепельная Среда	12:30	Hort de Can Falç
	VERMUT DE LOS VIVOS. Вермут живых.
	16:00 - 17:00	La Cantina d’El Retiro	Societat Recreativa El Retiro
	CAFÈ, COPA I PURO. Традиционный кофе.
	18:30	улицы Ситжеса
	RUA DE SM CARNESTOLTES Парад Его Величества Короля карнавала (Carnestoltes). Начинается на площади перед мэрией с благодарности Короля участникам карнавала и проходит по улицам на набережную Paseo de la Ribera. На протяжении парада бывают сюрпризы.
	19:15	набережная Paseo de la Ribera
	ENTIERRO DE SM CARNESTOLTES. Похороны Его Величества Короля карнавала. В знак окончания карнавала хоронят Его Величество Короля карнаваля и у памятника Эль Греко зачитывают его завещание. LLEGADA DE LA SRA. CUARESMA. Встреча госпожи Великий Пост. Затем небольшой парад по улицам города.
	21:00	Teatro de la Societat Recreativa El Retiro	Societat Recreativa El Retiro
	XATONADA DE CLAUSURA. Шатонада закрытия.
	21:00	Teatro del Casino Prado	Casino Prado Suburense
	CENA DE CLAUSURA. Заключительный ужин.

Ну и стоит отметить, что местная диаспора геев и многочисленные гости этой ориентации весьма активно участвуют в карнавальных мероприятиях. Благодаря этому карнавал в Ситжесе из местного праздника вырос до международного уровня.

на меню страницы

Ралли старинных автомобилей.

Ралли старинных автомобилей (Vintage Car Rally) Барселона – Ситжес проводится ежегодно с 1959 года. До 1988 года ралли проводилось во время карнавала, но с ростом его популярности он вышел за его рамки и теперь проводится отдельно в марте, обычно с субботы до понедельника. В субботу участники ралли выставляют свои машины в Барселоне, а в воскресенье проводится сама гонка и выставка машин в Ситжесе.

В ралли принимают участие автомобили, выпущенные до 1929 года и мотоциклы до 1939 года. Экипажи машин одеваются в наряды начала двадцатого века, что является обязательным условием допуска экипажа к пробегу и придает гонкам дополнительную прелесть. Сама гонка длится всего 2-3 часа. Все остальное время посвящается демонстрации автомобилей, фотографированию и награждению победителей.

Победители определяются по «возрастным» группам. Награды присуждаются с учетом сохранности автомобиля и содержанию оригинальных деталей.

на меню страницы

Гей парад в Ситжесе.

Гей парад (Sitges Pride) в Ситжесе представляет собой красочное событие по значимости и многолюдности соперничающее с карнавалом. Проводится ежегодно в течение 5 дней в конце мая начале июня. Точную дату определяют организаторы парада и публикуют в интернете примерно за полгода до начала.

на меню страницы

Праздник Тела и Крови Христовых.

По-испански праздник называется Corpus Christi. Дата праздника – первый четверг после Троицы (католической), 60-й день после Пасхи. Празднование длится 4 дня, во время которых в Сижесе проводится фестиваль цветочных ковров. Улицы города украшаются коврами из цветов, а балконы и фасады домов цветами. Традиция этого фестиваля была заложена в 1918 году Мариано Карбонелл и Антони Клара, садоводами-любителями, которые выращивали гвоздики. С 1991 года в фестивале участвуют любители искусства бонсай (Els amics del Bonsai), которые тоже выставляют свои произведения.

на меню страницы

Большой праздник (Festa Major).

Святыми покровителями Ситжеса являются святой апостол Варфоломей (Sant Bartomeu) и святая Фекла (Santa Tecla). Дни памяти (именины) этих святых 24 августа и 23 сентября и они отмечаются в Ситжесе как День города. Такой двойной праздник получился, который объединен единым названием Festa Majorenc, благо они недалеко ушли друг от друга. Каждый праздник в отдельности называется Festa Major и празднуется с большим размахом в течение недели примерно по одному сценарию – парады, танцы, шествия с огромными куклами, кастеллеры (пирамиды из людей), оглушительные фейерверки.

Документально подтверждено празднование дня святого Варфоломея с 1358 года! Так что традиция эта глубоко укоренилась в Ситжесе и по градусу веселья вполне соперничает с карнавалом. Но в отличие от карнавала в это время в Ситжесе можно еще и купаться, и загорать.

Точные даты праздника публикуются на сайте sitgesfestamajor.cat на каталанском языке. Переводчик Яндекса вполне сносно с ним справляется.

на меню страницы

Международный кинофестиваль фантастических фильмов.

Официальное название фестиваля Festival Internacional de Cinema Fantastic de Catalunya и проводится он ежегодно в начале октября. Фестиваль входит в Европейскую Федерацию Фестивалей Фантастических Фильмов (European Federation of Fantastic Film Festivals), который объединяет кроме Ситжеса аналогичные фестивали в Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

Начало фестиваля было положено в 1968 году Международной Неделей Фильмов Ужасов и Фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror). Конкурсная программа появилась на фестивале в 1971 году. Фестиваль проводится ежегодно в октябре месяце. Все атрибуты подобных мероприятий – красная ковровая дорожка, толпы поклонников и раздача автографов присутствуют. Официальный сайт фестиваля sitgesfilmfestival.com. На этом же сайте можно приобрести билеты. Цена билета зависит от мероприятия и колеблется от 6 до 40 евро.

Площадки кинофестиваля.

Hotel Melia Sitges.
Здесь располагается штаб фестиваля, помещения для пресс-конференций, офисы организаторов и кинотеатр Tramuntana на 400 мест.

Auditori.
Один из самых больших и современных кинотеатров в Средиземноморье. 1384 мест.

Cine el Retiro.
Кинотеатр в центре Ситжеса на 600 мест.

Cine Prado.
Кинотеатр в старинном культурном центре Ситжеса на 450 мест.

Brigadoon – l’Escorxador (в здании Noucentista).
Это здание бывшей скотобойни построенной в 1920 году. После ремонта и реконструкции в 1991 году здесь открыт многопрофильный культурный центр. Во время фестиваля работа центра затачивается на фестивальные показы и принимает название кинотеатр Brigadoon.

на меню страницы

Международный фестиваль танго в Ситжесе.

Каждое лето в Ситжесе проводился международный фестиваль танго. Так продолжалось 25 лет. Но… теперь он переехал и стал называться «Barselona Tango Amigo». Время проведения – сентябрь. Место проведения – Курортный пригород Барселоны Кастельдефельс (Castelldefels). Сайт фестиваля barselonatangoamigo.com.

на меню страницы

Порт в Ситжесе.

Строго говоря, порт в Ситжесе не порт, а марина, то есть стоянка для яхт и других маломерных судов (лодок). Но на вывеске и в обиходе его называют именно портом – Port de Sitges “Aiquadolç”. (Русскую транскрипцию названия приводить не рискую, ибо каталанским языком не владею.) В порту-марине может разместиться около 300 яхт и лодок. В отличие от марины в соседнем Гаррафе Голубого флага я здесь не видел, но возможно, он здесь бывает, так как на некоторых стендах и рекламных материалах он присутствует.

В порту Ситжеса можно арендовать яхту с экипажем. Если у вас имеется лицензия на управление яхтой здесь можно взять в аренду моторную лодку с двигателем от 70 л.с.. Цены начинаются от 250 евро за 4 часа на 6 человек.

Если лицензии нет можно арендовать вот такую небольшую лодку на 4-6 человек с двигателем до 15 л.с.. Цена за 4 часа от 120 евро. Можно взять на 2 часа за 80 евро.

на меню страницы

Собаки vs геи. Несколько личных впечатлений от Ситжеса.

Впечатления по мере возрастания силы впечатления. (Прошу прощения за некую тавтологию.)

• Первое, на что обращаешь внимание в Ситжесе – огромные мусорные контейнеры для раздельного сбора мусора. Они стоят батареями по 3 или 4 штуки и … пахнут. Успокаивает то, что в старом городе их нет, так как улицы там слишком узкие для этих монстров.
• В Ситжесе очень популярны лотереи. Их продают как в стационарных киосках, так и прямо на улице. Иногда даже очереди образуются.
  

  Ситжес. Будка для продажи лотерей.

  Признаюсь, когда увидел, что на кону 90 000 000 (девяносто миллионов!!!) евро у меня тоже возникали всякие дурацкие мысли. Спасала только известная фраза – «Лотерея – налог на дураков», автор, кажется Френсис Бэкон.
• Геи – да, они есть. Но, как оказалось, они не кусаются.
• Собаки. Это, пожалуй, самое яркое впечатление от Ситжеса. А вы, наверное, думали геи? Не-а! Собак, во-первых, больше, а во-вторых, к ним очень нежное отношение, почти как к детям. Одно настораживает – все пёсики какие-то вялые, не лают, не тянут хозяев в сторону встречных собак, не задирают ногу на углах. Есть подозрение, что они кастрированные. Но «большие» дела делают, с этим все нормально.
  

  Собачьи «дела» в Ситжесе.

  Хозяева тут же вытаскивают полиэтиленовый пакет и убирают продукт. Если продукт жидковат, то убрать его полностью не получается и он немного размазывается по асфальту. Да, пятна встречаются…

Туры в Ситжес.

Пакетных туров в Ситжес в настоящее время российские туроператоры не делают. Но мы вполне можем сделать для вас индивидуальный тур. Звоните!

на меню страницы на верх